| Person | Functions |
|---|---|
| August von Kotzebue | Playwright |
| Link | Type | Notes |
|---|---|---|
| Full text (German) | Text |
| Original publication | Danish publication | First performance |
|---|---|---|
| 1810 CE | 1814 CE | 1809 CE |
| Acts |
|---|
| 5 |
| Character Name | Gender | Type | Description |
|---|---|---|---|
| Bebefrost | Male | merchant, uncle/aunt, brother | |
| Heloise | Female | nephew/niece | |
| Pauline (Sorgen) | Female | friend | |
| Reichsfreyherr Magnus Holofernes von Pelz auf Pelzendorf und Eulenburg | Male | nobility/aristocracy | |
| Magister Schnudrian | Male | helper | |
| Frau Linse | Female | maid | |
| Fritz Lerche | Male | Academic | |
| Pancratius Wachtel | Male | Academic | |
| Tante Eusebia | Female | sister | |
| Tante Trudchen | Female | sister | |
| Tante Rebecca | Female | sister | |
| Ein Bedienter (Sorgen) | Male | servant |
| Date | Place | |
|---|---|---|
| 1814-06-01 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre |
| Title | |
|---|---|
| Sorgen ohne Noth und Noth ohne Sorgen |
| Organisation name | Aliases | VIAF | ISNI | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Görbing Francks Selskab |
Performed in German.
| Date | Place | |
|---|---|---|
| 1817-07-11 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1817-08-11 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv |
| Title | |
|---|---|
| Sorgen ohne Noth und Noth ohne Sorgen |
| Organisation name | Aliases | VIAF | ISNI | Notes |
|---|---|---|---|---|
| The Royal Danish Theatre |
| Person | Functions |
|---|---|
| Niels Thoroup Bruun | Translator |