| Person | Functions |
|---|---|
| Carlo Goldoni | Playwrightoriginal contributor |
| Ditlev Flindt Staal | Translator |
| Link | Type | Notes |
|---|---|---|
| Danish translation | Text |
| Original publication | First performance |
|---|---|
| 1754 CE | 1752 CE |
| Character Name | Gender | Type | Description |
|---|---|---|---|
| Il conte Ottavio | Male | nobility/aristocracy | |
| La contessa Beatrice | Female | nobility/aristocracy, widow/widower, mother | |
| La contessina Rosaura | Female | nobility/aristocracy, daughter | |
| Il conte Lelio | Male | nobility/aristocracy, son | |
| Il marchese Florindo | Male | nobility/aristocracy, Betrothed | |
| Pantalone de' Bisognosi (puntigli) | Male | merchant, friend, senex iratus/Pantalone | |
| Il dottore Balanzoni | Male | Il Dottore, Academic | |
| Brighella | Male | Brighella, servant | |
| Corallina | Female | maidservant (Colombine) | |
| Arlecchino (puntigli) | Male | servant (Arlecchino) | |
| Un garzone di scuderia | Male | servant | |
| Un messo della curia | Male | Messenger | |
| Un servitore d'Ottavio | Male | servant |
Translated from German. VIAF is for the Italian original. Italian: https://www.google.dk/books/edition/Le_commedie_corrette_rivedute_ed_ampliat/sYoHAAAAQAAJ?hl=da&gbpv=1 German: https://kulturpool.at/institutionen/oenb/%252BZ251354500
| Date | Place | |
|---|---|---|
| 1778-01-23 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1778-01-26 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1778-02-09 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1779-10-01 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1779-12-02 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1781-10-22 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1781-11-29 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1784-05-03 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1785-11-17 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1785-11-21 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1786-03-20 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1789-05-28 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1789-11-30 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1792-01-26 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1793-10-25 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1797-12-07 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv |
| Title | |
|---|---|
| I puntigli domestici |
| Organisation name | Aliases | VIAF | ISNI | Notes |
|---|---|---|---|---|
| The Royal Danish Theatre |
| Person | Functions |
|---|---|
| Christian Frederik Jacobi | Translator |
| Date | Place | |
|---|---|---|
| 1813-09-28 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv |
| Title | |
|---|---|
| I puntigli domestici |
| Organisation name | Aliases | VIAF | ISNI | Notes |
|---|---|---|---|---|
| The Royal Danish Theatre |
| Person | Functions |
|---|---|
| Christian Frederik Jacobi | Translator |