| Person | Functions |
|---|---|
| John Fletcher | Playwrightoriginal contributor |
| Friedrich Ludwig Schröder | PlaywrightAdaptation |
| Link | Type | Notes |
|---|---|---|
| Full text (German) | Text |
| Original publication | Danish publication |
|---|---|
| 1800 CE | 1807 CE |
| Acts |
|---|
| 4 |
| Character Name | Gender | Type | Description |
|---|---|---|---|
| Baronin von Holmbach | Female | nobility/aristocracy, nephew/niece | |
| Baron Fridhelm | Male | uncle/aunt | |
| Fräulein von Wiburg | Female | maid, sister | |
| Baron Wiburg | Male | brother | |
| Hauptmann von Honnfeld | Male | ||
| Kammerjunker von Dornhelm | Male | ||
| Herr von Rehberg | Male | ||
| Wallen | Female | military | |
| Antonette | Female | maid | |
| Eine alte Frau | Female | old woman | |
| Kammerdiener der Baronin | Male | servant | |
| Franz (Stille) | Male | servant | |
| Paul (Stille) | Male | servant |
The Danish play is translated from the German adaptation of John Fletcher's "Rule a Wife and Have a Wife" (1624). Full text (Danish): https://www.kb.dk/e-mat/dod/130024521126-color.pdf
| Date | Place | |
|---|---|---|
| 1807-12-13 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1808-02-14 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1808-12-18 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1810-02-18 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1810-10-21 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1812-02-23 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1813-03-14 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1814-03-27 CE | Hofteatret/Christiansborg Court Theatre | |
| 1823-07-29 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1823-08-12 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1824-02-02 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1825-03-22 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv | |
| 1825-12-05 CE | Royal Danish Theatre, Kongens Nytorv |
| Title | |
|---|---|
| Stille Wasser sind tief |
| Organisation name | Aliases | VIAF | ISNI | Notes |
|---|---|---|---|---|
| The Royal Danish Theatre |
| Person | Functions |
|---|---|
| Knud Lyne Rahbek | Translator |
| Title | |
|---|---|
| Stille Wasser sind tief |
| Organisation name | Aliases | VIAF | ISNI | Notes |
|---|---|---|---|---|
| The Royal Danish Theatre |
| Person | Functions |
|---|---|
| Knud Lyne Rahbek | Translator |