Type of project | Project name | Role |
---|---|---|
Production | Der dankbare Sohn by The Royal Danish Theatre (1776 AD) | Translator |
Production | Der dankbare Sohn by The Royal Danish Theatre (1778 AD) | Translator |
Production | Le Barbier de Séville ou La Précaution inutile by The Royal Danish Theatre (1777 AD) | Translator |
Production | L'abbé de plâtre by The Royal Danish Theatre (1782 AD) | Translator |
Production | Clémentine et Désormes by The Royal Danish Theatre (1782 AD) | Translator |
Production | The lying Valet by The Royal Danish Theatre (1786 AD) | Translator |
Production | La Course ou les jockeys by The Royal Danish Theatre (1783 AD) | Translator |
Production | Medea by The Royal Danish Theatre (1788 AD) | Translator |
Production | Medea by The Royal Danish Theatre (1826 AD) | Translator |
Production | Le philosophe sans le savoir by The Royal Danish Theatre (1787 AD) | Translator |
Production | Le tuteur dupé by Det Dramatiske Selskab, The Royal Danish Theatre (1779 AD) | Translator |
Production | Le tuteur dupé by The Royal Danish Theatre (1785 AD) | Translator |
Production | Le bourru bienfaisant by The Royal Danish Theatre (1784 AD) | Translator |
Production | Le bourru bienfaisant by The Royal Danish Theatre (1816 AD) | Translator |
Production | The Natural Son by The Royal Danish Theatre (1791 AD) | Translator |
Production | Nicht mehr als sechs Schüsseln by The Royal Danish Theatre (1781 AD) | Translator |
Production | Der Postzug oder die noblen Passionen by The Royal Danish Theatre (1783 AD) | Translator |
Production | Der Postzug oder die noblen Passionen by The Royal Danish Theatre (1797 AD) | Translator |
Production | Die Wohlgeborene oder Heiraten macht alles gut by The Royal Danish Theatre (1780 AD) | Translator |
Production | Der deutsche Hausvater oder Die Familie by The Royal Danish Theatre (1783 AD) | Translator |
Production | Der deutsche Hausvater oder Die Familie by The Royal Danish Theatre (1791 AD) | Translator |
Production | Le bon ménage, ou La suite des deux billets by The Royal Danish Theatre (1792 AD) | Translator |
Production | Menschenhass und Reue by The Royal Danish Theatre (1790 AD) | Translator |
Production | Der Ring [1] by The Royal Danish Theatre (1789 AD) | Translator |
Production | Der Ring [1] by The Royal Danish Theatre (1798 AD) | Translator |
Production | Der Ring [1] by The Royal Danish Theatre (1821 AD) | Translator |
Production | Der Ring [1] by The Royal Danish Theatre (1829 AD) | Translator |
Production | Renaud d'Ast by The Royal Danish Theatre (1793 AD) | Translator |
Production | Bürgerglück by The Royal Danish Theatre (1793 AD) | Translator |
Production | Le Barbier de Séville ou La Précaution inutile by The Royal Danish Theatre (1801 AD) | Translator |
Character | Type | Performances | Notes |
---|---|---|---|
Mercure | god/deity | ||
Pasquin (L'indiscret) | servant | ||
Monsieur Tout a Bas | |||
Le marquis | nobility/aristocracy | ||
Crispin | servant | ||
Scapin | servant | ||
Thomas Diafoirus | son, doctor | ||
Crispin | servant | ||
Brighella | servant | ||
Den gamle Pandolfus, deres fader | father, Ghost | ||
Oldfux (Melampe) | servant | ||
Henrik (H&P) | servant (Arlecchino) | ||
Henrik (Kilderejsen) | servant (Arlecchino) | ||
Jøden | Jewish characters | ||
Brighella | Brighella | ||
Un cameriere della locanda, che parla (Due) | servant | ||
Oldfux (stundesløse) | impostor/fraudster/criminal | ||
Frontin (Mariage fait par lettre) | servant | ||
Pasquin (jeune) | servant | ||
Arlecchino (vedova) | servant (Arlecchino) | ||
FRONTIN (Valet) | servant | ||
LEMPESE | doctor | ||
Sganarel | servant | ||
Henrik (uden) | servant (Arlecchino) | ||
FRONTIN (L'épreuve) | servant (Arlecchino) | ||
FRONTIN (ruses) | servant | ||
Crispin (curieux) | servant | ||
Ottavio (padre) | Academic | ||
Crispin (Vater) | servant | ||
Konrad | servant | ||
Mercurius | god/deity | ||
Frontin (Silphen) | servant | ||
Halfdan | young man | ||
Loke | god/deity, mythological figure | ||
Pierre le Roux | father | ||
Ein Feldwebel | military | ||
Frontin (Kærlighedsbrevene) | servant | ||
Jesper Oldfux | |||
Der Direktor | |||
Dumont | servant | ||
La Fleur (gageure) | |||
Johann | servant | ||
Jokum | hunter | ||
Dorante (belle) | suitor | ||
Conti | artist/dancer/performer/musician | ||
Kaled | |||
FIERENFAT | son, politician | ||
Alcidas | brother | ||
Pancrace | doctor | ||
Maître à Danser | artist/dancer/performer/musician | ||
Crispin (rival) | servant (Arlecchino) | ||
Gusman | servant | ||
Francisque | Poor | ||
Crispin (médicin) | servant | ||
Pasquin | servant | ||
Crispin (légataire) | servant | ||
Maître Jacques | servant | ||
Scapin | servant, impostor/fraudster/criminal | ||
Merlin (Le retour) | servant | ||
Le marquis (Le retour) | nobility/aristocracy | ||
En Musikant | artist/dancer/performer/musician | ||
En Postkarl | |||
Niels | military | ||
QUARTUS DOCTOR | doctor | ||
Lolive | servant | ||
Un Prévôt de Maître à danser [Rigaudon] | artist/dancer/performer/musician | ||
Carlin | servant | ||
Mascarille | servant | ||
Brigantin | Enslaved | ||
Le marquis (puni) | nobility/aristocracy | ||
LE BARON | nobility/aristocracy | ||
Charles de Morinzer | |||
Pasquin (glorieux) | servant | ||
Pasquin (coquette) | servant | ||
Un Calender | |||
CRISPIN (chevalier) | servant | ||
Sganarelle (maris) | brother | ||
Ménechme | |||
DRINK | servant | ||
Frontin (nouvelle) | servant | ||
L'Étrille | servant | ||
Philandre | friend | ||
Le Marquis (Turcaret) | nobility/aristocracy | ||
FIGARO | labourer | ||
Il dottore Balanzoni | Il Dottore, Academic | ||
MOWBRAI | |||
Gripon | |||
Gardes [4] | |||
Montauciel | military | ||
MARQUIS DE PRASLIN | nobility/aristocracy, non-speaking character, military | ||
Mester Gert Westphaler | labourer | ||
Henrik (Skibbrud) | servant (Arlecchino) | ||
Marcel | labourer | ||
Meerskum | Cousin, suitor | ||
DORVAL père | father | ||
Jacques Splin | |||
Henrik (Prøve) | servant | ||
Saint- Germain | servant | ||
Martin (tonnelier) | Artisan | ||
Oldfux (Barselstuen) | impostor/fraudster/criminal | ||
Gert Bundtmager | Artisan | ||
En Mand | |||
To Jøder [2] | Jewish characters | ||
Marcolfus | servant | ||
Palæstrio | servant | ||
En Skolemester (Plutus) | Academic | ||
En Kavaler | Gentleman | ||
Pedro (Ranudo) | servant | ||
Gusmann | servant | ||
Guillot (chasseurs) | hunter | ||
Monsieur de Saint-Yves | father | ||
Styrbjørn | prince/princess, military | ||
Schrep | |||
Le Marquis de Volny | nobility/aristocracy, young man | ||
Thomas | Maritime/naval | ||
William (uheldige Lighed) | servant | ||
Robinson | father, Academic | ||
M. Vanderk (père) | father | ||
Merlin (tuteur) | servant | ||
Le Comte Dervieux | uncle/aunt, nobility/aristocracy | ||
Mélac père | father, Official | ||
Géronte (bourru) | |||
Fabrizio (frascatana) | Academic | ||
Mathurin Desvignes | farmer | ||
Grev von Walltron | nobility/aristocracy, military | ||
Thorkild | sovereign/king, father | ||
Ruefull | |||
Major O'Flaherty | Intertextual reference, military | ||
Orgon (Erast) | father | ||
Hofrath Reinhard | Husband, father | ||
Mathan | ecclesiastical | ||
George King | Maritime/naval | ||
Lord Walsingham | nobility/aristocracy | ||
La Fleur (Célinde) | servant (Arlecchino) | ||
Le Bailli (bucheron) | bailiff | ||
Herr Fruchtner | |||
Lebock | artist/dancer/performer/musician | ||
Christoffer (Vægelsindede) | servant | ||
Riccaut de la Marlinière | officer | ||
Le Comte (Julie) | Betrothed, nobility/aristocracy | ||
Henrik (Datum) | servant | ||
Russet | father | ||
Punk | military | ||
Henrik (juni) | servant (Arlecchino) | ||
Menander | Author/Playwright/Poet, historical figure | ||
Baron Volmar | nobility/aristocracy, father | ||
Lord Heckingborn | nobility/aristocracy, father | ||
La charbonnier | labourer | ||
Boble | friend | ||
Obercommissair Ahlden | father, Official | ||
Figaro | servant | ||
van der Haan | |||
Dominique père | father | ||
Hastings' servant | servant | ||
Jeremy | servant | ||
Monsieur D'ORBESSON | father | ||
Jacob Von Tyboe | military | ||
Arlequin (bon ménage) | Husband, father, servant (Arlecchino) | ||
Kaberdar | |||
Graf Klingsberg | nobility/aristocracy | ||
Admiral Heckingborn | Maritime/naval, father | ||
Dionys den ældre | historical figure, sovereign/king | ||
Goldbach | |||
Sivers | friend | ||
Herr Wagner | Husband, father |
Dance pupil 1767, Figurant 1768, Debut as Actor 19-3-1773, employed Aug. 1773, public farewell 26-12-1816. Last performance: 28. Nov. 1809