Type of project | Project name | Role |
---|---|---|
Production | Das Gasthof, oder Trau, schau, wem! by The Royal Danish Theatre (1772 AD) | Translator |
Production | Das Gasthof, oder Trau, schau, wem! by The Royal Danish Theatre (1777 AD) | Translator |
Character | Type | Performances | Notes |
---|---|---|---|
Henrik (Mascarade) | servant (Arlecchino) | ||
Arlequin (Tombeau) | servant (Arlecchino) | ||
Le chevalier | son | ||
Le marquis | nobility/aristocracy | ||
Monsieur Tout a Bas | |||
Solbist | solicitor | ||
Sosie | servant | ||
Le marquis de Richesource | suitor, nobility/aristocracy | ||
Pasquin (L'indiscret) | servant | ||
Merlin | servant | ||
Crispin | servant | ||
Merlin | servant | ||
Thomas Diafoirus | son, doctor | ||
Monsieur Purgon | doctor | ||
Crispin | servant | ||
Skolemesteren (Jul) | |||
Arlequin (Hulla) | servant (Arlecchino) | ||
Polymas | servant | ||
Henrik (Huus) | servant (Arlecchino) | ||
Petronius | servant | ||
Phokas / Phocas | servant | ||
Mascarille | servant | ||
Sganarel | servant (Arlecchino) | ||
Henrik (frøken) | servant (Arlecchino) | ||
Henrik (H&P) | servant (Arlecchino) | ||
Henrik (Kilderejsen) | servant (Arlecchino) | ||
Peer (Tyboe) | servant | ||
Harlekin | servant (Arlecchino) | ||
Jøden | Jewish characters | ||
Henrik (Ambition) | servant (Arlecchino) | ||
Henrik (Diderich) | servant (Arlecchino) | ||
Pierre | servant (Arlecchino) | ||
Brighella | Brighella | ||
Truffaldino (Due) | servant (Arlecchino) | ||
Tom (conscious lovers) | servant | ||
Oldfux (stundesløse) | impostor/fraudster/criminal | ||
Arlequin (impromptus) | servant (Arlecchino) | ||
Arlequin (richesses) | servant (Arlecchino) | ||
Lubin (confidente) | servant, peasant | ||
Frontin (Mariage fait par lettre) | servant | ||
Arlequin (songe) | servant (Arlecchino), Jester | ||
Le Marquis de Lorgnac | nobility/aristocracy | ||
FRONTIN | servant | ||
S. Blaise | servant | ||
La mouche | |||
Arlequin (précepteur) | servant (Arlecchino) | ||
Arlequin (Sauvage) | servant (Arlecchino) | ||
Arlequin (mascarades) | servant (Arlecchino) | ||
Pasquin (jeune) | servant | ||
M. Bobinet | |||
Caritidès | |||
Filinte | |||
CRISPIN | son | ||
ARLEQUIN (thimon) | servant (Arlecchino) | ||
CRISPIN | servant | ||
PELLERIN | servant | ||
Pantalone dei Bisognosi (vedova) | senex iratus/Pantalone | ||
Arlecchino (vedova) | servant (Arlecchino) | ||
FRONTIN (Valet) | servant | ||
AGNELET | Shepherd/Sheperdess | ||
D’ESQUIVAS | |||
FRONTIN (campagne) | servant | ||
FRONTIN (COLONIE) | |||
MÉLITE (Babillard) | |||
JODELET | servant (Arlecchino) | ||
Henrik (juni) | servant (Arlecchino) | ||
GEORGE DANDIN | farmer, cuckold | ||
MARIN (aveugle) | servant (Arlecchino) | ||
ACASTE | nobility/aristocracy | ||
Sganarel | servant | ||
Henrik (uden) | servant (Arlecchino) | ||
MAÃŽTRE BLAISE | farmer | ||
ADRASTE | Gentleman | ||
Blaise (Nanine) | labourer | ||
Mascarille (L'ètourdi) | Enslaved | ||
FRONTIN (ruses) | servant | ||
Lucas (L'esprit) | labourer | ||
Crispin (curieux) | servant | ||
Arlecchino (padre) | servant | ||
Pasquin (famille) | servant | ||
Pasquin (singulier) | servant | ||
Alcidor | |||
Crispin (Vater) | servant | ||
Hendrick | servant | ||
Henrik (Haarkløveren) | servant | ||
DESCHAMPS | servant | ||
Lolive (Agnès) | servant | ||
Mester Jørgen | labourer | ||
Henrik (optrækkerske) | servant | ||
Heinrich (Gasthof) | servant | ||
Just | servant | ||
En jøde | Jewish characters | ||
Balestra | servant | ||
Henrik (lønlige) | servant | ||
DON PASCAL GIRON | |||
JASMIN | servant | ||
Alcidas | brother | ||
Pancrace | doctor | ||
Des records | |||
Covielle | servant | ||
Maître de Philosophie | Academic | ||
L'Épine (triple) | servant | ||
Monsieur Mamurra | Academic | ||
Crispin (rival) | servant (Arlecchino) | ||
Le Marquis de Mascarille | servant (Arlecchino), impostor/fraudster/criminal | ||
Sganarelle (Dom Juan) | Sganarelle | ||
Crispin (médicin) | servant | ||
Le marquis (Le dissipateur) | son, brother | ||
Le baron (dissipateur) | father | ||
Crispin (légataire) | servant | ||
Monsieur Clistorel | |||
Lucas (médecin) | servant | ||
Perrin | son, peasant | ||
Maître Jacques | servant | ||
Tartuffe | impostor/fraudster/criminal | ||
Scapin | servant, impostor/fraudster/criminal | ||
Merlin (Le retour) | servant | ||
Peer Nielsen | peasant | ||
Jacob (Erasmus) | brother | ||
Niels | military | ||
Arlequin (renversé) | servant (Arlecchino) | ||
Plusieurs anglais [1] | |||
Monsieur Fadel | suitor | ||
Carlin | servant | ||
LE MARQUIS DU LAURET | friend | ||
Gros-René | servant | ||
Le Marquis (tambour) | nobility/aristocracy | ||
ARLEQUIN (haine) | servant (Arlecchino) | ||
Pasquin (glorieux) | servant | ||
Pasquin (glorieux) | servant | ||
Strabon | servant | ||
CRISPIN (chevalier) | servant | ||
Valentin | servant | ||
Henrik (Ven) | servant | ||
Henrik (Ædelmodige) | servant | ||
Mr. Londemann | artist/dancer/performer/musician | ||
Monsieur Tomès | doctor | ||
L'Étrille | servant | ||
Frontin (Turcaret) | servant | ||
Frontin (Gascons) | servant | ||
Osmin, Kislar Aga | |||
LUCAS (Henri IV) | peasant, young man | ||
MEZZETIN | servant | ||
ROGER | servant (Arlecchino) | ||
Jacob Skomager | |||
To Doktorer [1] | doctor | ||
To Advokater [2] | Academic | ||
Henrik (Westphaler) | servant (Arlecchino) | ||
Henrik (Skibbrud) | servant (Arlecchino) | ||
En Kavaler | |||
En Skolemester (Skibbrud) | |||
Troels | servant | ||
Gedske Klokkers | wife | ||
Henrik (Kandestøber) | |||
Henrik (Hexerie) | |||
En Skomagerdreng | Artisan | ||
Jean (Hexerie) | Intertextual reference | ||
Von Qvoten | Intertextual reference, historical figure | ||
Mester Herman | historical figure | ||
Chilian | servant (Arlecchino) | ||
Davus | servant | ||
En Skolemester (Plutus) | Academic | ||
En Kavaler | Gentleman | ||
En Magister | Academic | ||
Pedro (Ranudo) | servant | ||
Henrik (Vægelsindede) | servant (Arlecchino) |